名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

石龙刍

Shi Long Chu (Rush)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

微温,无毒。补内虚不足,治痞满,身无润泽,出汗,除茎中热痛,杀鬼疰恶毒气。一名龙珠,一名龙华,一名悬莞,一名草毒。九节多味者,良。

Slightly warm, non-toxic. Supplements inner emptiness and insufficiency, treats glomus and fullness, a body without moisture and sweating, removes hot pain in the penis and kills ghost infestation and malign toxic qi. Also called Long Zhu, also Long Hua, also Xuan Guan, also Cao Du. That with nine joints and much flavour is good.

生梁州湿地。五月、七月采茎,曝干。

Grows in damp ground in Liangzhou. The stems are gathered in the fifth and seventh months and dried in the sun.

又,石龙一名方宾,主治蛔虫及不消食尔。

Also, Shi Long, also called Fang Bin, governs only roundworms and undigested food.

《本经》原文:石龙刍,味苦,微寒。主心腹邪气,小便不利,淋闭风湿,鬼注恶毒。久服,补虚羸,轻身耳目聪明,延年。一名龙须,一名草续断。生山谷。

original text: Shi Long Chu (rush): bitter in flavour, slightly cold. Governs evil qi of heart and abdomen, difficult urination, dribbling blockage and wind-damp, and ghost infestation with malign toxins. Taken long it supplements emptiness and emaciation, lightens the body, sharpens ears and eyes and extends the years. Also called Long Xu, also Cao Xu Duan. Grows in mountain valleys.