名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

蠮螉

Yi Weng (Mud Wasp)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。主治鼻窒。其土房主痈肿,风头。一名土蜂。生熊耳及牂牁,或人屋间。

Non-toxic. Governs blocked nose. Its earthen nest governs abscess swellings and wind head. Also called Tu Feng. Found on Mount Xiong'er and at Zangke, or in people's houses.

《本经》原文:蠮螉,味辛,平,主久聋,咳逆毒气,出刺出汗。生川谷。

original text: Yi Weng (mud wasp): acrid in flavour, neutral. Governs long-standing deafness and cough with counterflow and toxic qi, brings out thorns and brings out sweat. Found in river valleys.