名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

白兔藿

Bai Tu Huo

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。主治风疰,诸大毒不可入口者,皆消除之。又去血,可末著痛上,立消。毒入腹者,煮饮之即解。生交州。

Non-toxic. Governs wind infestation; all great poisons that must not enter the mouth are dispersed and removed by it. It also removes blood; powdered and put on the painful spot, it disperses at once. When poison has entered the abdomen, boil and drink it and it resolves at once. Grows in Jiaozhou.

《本经》原文:白兔藿,味苦,平。主蛇虺、蜂虿、猘狗、菜肉蛊毒,鬼注。一名白葛。生山谷。

original text: Bai Tu Huo: bitter in flavour, neutral. Governs the venom of snakes and vipers, wasps and scorpions and mad dogs, gu toxin from vegetables and meat, and ghost infestation. Also called Bai Ge. Grows in mountain valleys.