名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

茵芋

Yin Yu (Skimmia)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

微温,有毒。主治久风湿走四肢,脚弱。一名芫草,一名卑共。生太山。三月三日采叶,阴干。

Slightly warm, toxic. Governs long-standing wind and damp running through the four limbs, and weak legs. Also called Yuan Cao, also Bei Gong. Grows on Mount Tai. The leaves are gathered on the third day of the third month and dried in the shade.

《本经》原文:茵芋,味苦,温。主五脏邪气,心腹寒热,羸瘦,如疟状,发作有时,诸关节风湿痹痛。生川谷。

original text: Yin Yu (skimmia): bitter in flavour, warm. Governs evil qi of the five zang organs, cold and heat of heart and abdomen, emaciation like malaria breaking out at set times, and wind-damp bi pain of all the joints. Grows in river valleys.