微温,有毒。主治老血在心肝脾间,咳唾,言语气臭,散胸中气。久服令人虚。一名乌𩡩,一名乌吹,一名草姜。生南阳田野。三月三日采根,阴干。
Slightly warm, toxic. Governs old blood among heart, liver and spleen, cough and spitting, foul breath in speaking, and disperses qi in the chest. Taken long it makes one empty. Also called , also Wu Chui, also Cao Jiang. Grows in the fields of Nanyang. The root is gathered on the third day of the third month and dried in the shade.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:射干,味苦,平。主咳逆上气,喉痹咽痛,不得消息,散结气,腹中邪逆,食饮大热。一名乌扇,一名乌蒲。生川谷。
original text: She Gan (belamcanda): bitter in flavour, neutral. Governs cough with qi rising counter, throat bi and sore throat so that one cannot breathe freely, disperses bound qi, evil counterflow in the abdomen, and great heat from food and drink. Also called Wu Shan, also . Grows in river valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.