名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

葡萄

Pu Tao (Grape)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。逐水,利小便。生陇西五原敦煌。

Non-toxic. Drives out water and frees urination. Grows in Longxi, Wuyuan and Dunhuang.

《本经》原文:葡萄,味甘,平。主筋骨泾痹,益气倍力,强志,令人肥健,耐饥,忍风寒。久食,轻身不老延年。可作酒,生山谷。

original text: Pu Tao (grape): sweet in flavour, neutral. Governs damp bi of sinews and bones, boosts qi and doubles strength, strengthens the will, makes one plump and strong, able to endure hunger and to bear wind and cold. Eaten long it lightens the body, prevents ageing and extends the years. It can be made into wine. Grows in mountain valleys.