名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

姑活

Gu Huo

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。生河东。

Non-toxic. Grows at Hedong.

又,姑活,一名鸡精也。

Also, Gu Huo is also called Ji Jing.

《本经》原文:姑活,味甘,温。主大风邪气,湿痹寒痛。久服轻身,益寿耐老。一名冬葵子。

original text: Gu Huo: sweet in flavour, warm. Governs great wind and evil qi, and damp bi with cold pain. Taken long it lightens the body, adds to the lifespan and makes one endure ageing. Also called Dong Kui Zi.