名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

珂

Ke (White Shell)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味咸,平,无毒。主治目中翳,断血,生肌,贝类也,大如鳆,皮黄黑而骨白,以为马饰。生南海,采无时。

Salty in flavour, neutral, non-toxic. Governs nebulae in the eye, cuts off bleeding and grows flesh. It is a kind of shell, as large as an abalone, with a yellow-black skin and white bone, used as a horse ornament. Found in Nanhai; gathered at any time.

又,珂,生南海,白如蜯。主消翳膜及筋胬肉,并刮点之。

Also, Ke, found in Nanhai, white like a mussel, governs dispersing nebular membranes and sinewy pterygium; scrape it and dot it on.