微寒,无毒。主治通身发黄,小便不利,除头热,去伏瘕。久服面白悦,长年。白兔食之,仙。生太山及丘陵阪岸上。五月及立秋采,阴干。
Slightly cold, non-toxic. Governs yellowing of the whole body and difficult urination, removes heat of the head and removes hidden conglomerations. Taken long it makes the face white and pleasant and lengthens the years. White hares eat it and become immortal. Grows on Mount Tai and on hills, slopes and banks. Gathered in the fifth month and at the Beginning of Autumn, and dried in the shade.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:茵陈,味苦,平。主风湿寒热邪气,热结黄疸。久服,轻身益气耐老。生邱陵阪岸上。
original text: Yin Chen (virgate wormwood): bitter in flavour, neutral. Governs wind, damp, cold, heat and evil qi, and hot binding with jaundice. Taken long it lightens the body, boosts qi and makes one endure ageing. Grows on hills, slopes and banks.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.