味甘,平,微寒,无毒。止咳逆,治脱肛,散淋结,头中风眩,痿蹶,强阴,益精。久服令人好容体。一名豹足,一名求股,一名交时。生常山。
Sweet in flavour, neutral, slightly cold, non-toxic. Stops cough with counterflow, treats prolapsed anus, disperses dribbling binding, wind dizziness in the head and wilting and stumbling, strengthens yin and boosts essence. Taken long it gives one a fine face and body. Also called Bao Zu, also Qiu Gu, also Jiao Shi. Grows at Changshan.
Log in to AiQUIN to comment.
五月、七月采,阴干。
Gathered in the fifth and seventh months and dried in the shade.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:卷柏,味辛,温。主五脏邪气,女子阴中寒热痛,症瘕血闭绝子。久服轻身和颜色。一名万岁。生山谷石间。
original text: Juan Bai (selaginella): acrid in flavour, warm. Governs evil qi of the five zang organs, women's painful cold and heat in the vagina, and concretions and conglomerations with blocked menses and barrenness. Taken long it lightens the body and harmonizes the complexion. Also called Wan Sui. Grows among rocks in mountain valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.