名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

秦龟

Qin Gui (Qin Tortoise)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,无毒。除湿痹气,身重,四肢关节不可动摇。生山之阴土中。二月、八月取。

Bitter in flavour, non-toxic. Removes damp bi qi, heavy body and joints of the four limbs that cannot move. Found in the earth on the shady side of mountains. Taken in the second and eighth months.