名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

乌头

Wu Tou (Aconite Main Root)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,大热,有毒。消胸上淡冷,食不下,心腹冷疾,脐间痛,肩胛痛不可俯仰,目中痛不可力视。又堕胎。

Sweet in flavour, very hot, toxic. Disperses cold phlegm above the chest, inability to get food down, cold illness of heart and abdomen, pain around the navel, shoulder-blade pain with inability to bend or stretch, and eye pain with inability to look hard. It also aborts the fetus.