名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

藕实茎

Ou Shi Jing (Lotus Seed and Stem)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

寒,无毒。一名莲。生汝南,八月采。

Cold, non-toxic. Also called Lian. Grows at Runan; gathered in the eighth month.

又,藕,主热渴,散血,生肌。久服令人心欢。

Also, the lotus root governs hot thirst, disperses blood and generates flesh. Taken long it gladdens the heart.

《本经》原文:藕实茎,味甘,平。主补中养神,益气力,除百疾。久服,轻身耐老,不饥延年。一名水芝丹。生池泽。

original text: Ou (lotus seed and stem): sweet in flavour, neutral. Governs supplementing the middle and nourishing the spirit, boosts qi and strength and removes the hundred illnesses. Taken long it lightens the body, makes one endure ageing, prevents hunger and extends the years. Also called Shui Zhi Dan. Grows in pools and marshes.