名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

桑根白皮

Sang Gen Bai Pi (Mulberry Root Bark)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。主去肺中水气,止唾血,热渴,水肿,腹满,胪胀,利水道,去寸白,可以缝金创。采无时,出土上者杀人。

Non-toxic. Governs removing water qi in the lung, stops spitting of blood, hot thirst, water swelling, abdominal fullness and distension, frees the waterways and removes cun bai worms; it can be used to sew metal wounds. Gathered at any time; roots that come out above the ground kill people.

(续断、桂心、麻子为之使,叶汁解蜈蚣毒。)

(Xu Duan, Gui Xin and Ma Zi serve as its envoys; the juice of the leaves resolves centipede poison.)