名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

安石榴

An Shi Liu (Pomegranate)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘、酸,无毒。主咽燥渴。损人肺,不可多食。其酸实壳,治下利,止漏精。其东行根,治蛔虫、寸白。

Sweet and sour in flavour, non-toxic. Governs dry throat and thirst. It harms the lung and must not be eaten much. The rind of its sour fruit treats dysentery and stops leaking of essence. Its eastward-running root treats roundworms and cun bai worms.