名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

蛞蝓

Kuo Yu (Slug)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。一名土蜗,

Non-toxic. Also called Tu Wo,

一名附蜗。生太山及阴地沙石垣下。八月取。

also Fu Wo. Found on Mount Tai and on shady ground at the foot of sandy, stony walls. Taken in the eighth month.

《本经》原文:蛞蝓,味咸,寒。主贼风㖞僻,轶筋及脱肛,惊痫挛缩。一名陵蠡。生池泽。

original text: Kuo Yu (slug): salty in flavour, cold. Governs thief wind with deviated mouth and eye, displaced sinews and prolapsed anus, and fright epilepsy with contracture. Also called Ling Li. Found in pools and marshes.