大寒,无毒。主除胃中伏热,时气温热,热泄下痢,去肠中小蛊,益肝胆气,止惊惕。生齐朐及宛朐。二月、八月、十一月、十二月采根,阴干。
Very cold, non-toxic. Governs removing hidden heat in the stomach, seasonal warm heat, hot diarrhea and dysentery, removes small worms in the intestines, boosts the qi of liver and gallbladder and stops fright and alarm. Grows at Qiqu and Yuanqu. The root is gathered in the second, eighth, eleventh and twelfth months and dried in the shade.
Log in to AiQUIN to comment.
(贯众为之使,恶防葵、地黄。)
(Guan Zhong serves as its envoy; dislikes Fang Kui and Di Huang.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:龙胆,味苦,寒。主骨间寒热,惊痫邪气,续绝伤,定五脏,杀蛊毒。久服,益智不忘,轻身耐老。名陵游。生山谷。
original text: Long Dan (gentian): bitter in flavour, cold. Governs cold and heat in the bones and fright epilepsy with evil qi, joins severed injuries, settles the five zang organs and kills gu toxin. Taken long it boosts wisdom, prevents forgetting, lightens the body and makes one endure ageing. Called Ling You. Grows in mountain valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.