名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

地胆

Di Dan (Meloe Beetle)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

有毒。蚀疮中恶肉,鼻中息肉,散结气石淋,去子。服一刀圭即下。一名青蛙,生汶山。八月取。(恶甘草。)

Toxic. Erodes malign flesh in sores and polyps in the nose, disperses bound qi and stone dribbling, and removes the child; one knife-point spoonful taken brings it down at once. Also called Qing Wa; found on Mount Wen. Taken in the eighth month. (Dislikes Gan Cao.)

《本经》原文:地胆,味辛,寒。主鬼注寒热,鼠瘘恶疮死肌,破症瘕,堕胎。一名蚖青。生川谷。

original text: Di Dan (meloe beetle): acrid in flavour, cold. Governs ghost infestation with cold and heat, mouse fistula, malign sores and dead flesh, breaks concretions and conglomerations and aborts the fetus. Also called Yuan Qing. Found in river valleys.