名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

马刀

Ma Dao (Razor Clam)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

有毒。除五脏间热,肌中鼠𪖈,止烦满,补中,去厥痹,利机关。用之当炼,得水烂人肠,又云得水良。一名马蛤。生江湖及东海。取无时。

Toxic. Removes heat among the five zang organs and mouse fistula in the muscles, stops vexing fullness, supplements the middle, removes jue bi and frees the joints. For use it should be refined; with water it rots the intestines (some say with water it is good). Also called Ma Ge. Found in rivers and lakes and in Donghai. Taken at any time.

《本经》原文:马刀,味辛,微寒。主漏下赤白,寒热,破石淋,杀禽兽,贼鼠。生池泽。

original text: Ma (razor clam): acrid in flavour, slightly cold. Governs spotting with red and white discharge and cold and heat, breaks stone dribbling, and kills birds, beasts and thieving rats. Found in pools and marshes.