名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

蝮蛇胆

Fu She Dan (Viper Gallbladder)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,微寒,有毒。主治䘌疮。肉,酿作酒,治癞疾,诸瘘,心腹痛,下结气,除蛊毒。其腹中吞鼠,有小毒,治鼠瘘。

Bitter in flavour, slightly cold, toxic. Governs ni erosive sores. The flesh, brewed into wine, treats leprosy, all fistulas and pain of heart and abdomen, brings down bound qi and removes gu toxin. The rat swallowed in its belly is slightly toxic and treats mouse fistula.