名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

前胡

Qian Hu (Peucedanum)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,微寒,无毒。主治痰满,胸胁中痞,心腹结气,风头痛,去痰实,下气。治伤寒寒热,推陈致新,明目,益精。二月、八月采根,曝干。

Bitter in flavour, slightly cold, non-toxic. Governs phlegm fullness, glomus in the chest and flanks, bound qi of heart and abdomen and wind headache, removes phlegm fullness and brings down qi. Treats cold damage with cold and heat, pushes out the old and brings in the new, brightens the eyes and boosts essence. The root is gathered in the second and eighth months and dried in the sun.

(半夏为之使,恶皂荚,畏藜芦。)

(Ban Xia serves as its envoy; dislikes Zao Jia; fears Li Lu.)