无毒。主治惊气在皮间,肌肤热亦起,目热赤痛,口疮。久服通神。根,名檀桓,治心腹百病,安魂魄,不饥渴。久服轻身,延年通神。生汉中及永昌。
Non-toxic. Governs fright qi in the skin, heat rising in the skin, hot, red, painful eyes and mouth sores. Taken long one communicates with the spirits. The root, called Tan Huan, treats the hundred illnesses of heart and abdomen, quiets the hun and po souls and prevents hunger and thirst. Taken long it lightens the body, extends the years and lets one communicate with the spirits. Grows at Hanzhong and Yongchang.
Log in to AiQUIN to comment.
(恶干漆。)
(Dislikes Gan Qi.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:柏木,味苦,寒。主五脏肠胃中结热,黄疸,肠痔,止泄利,女子漏下赤白,阴伤蚀疮。一名檀桓。生山谷。
original text: Bo Mu (phellodendron): bitter in flavour, cold. Governs bound heat in the five zang organs, intestines and stomach, jaundice and intestinal piles, stops diarrhea, and treats women's spotting with red and white discharge and genital injury with erosive sores. Also called Tan Huan. Grows in mountain valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.