无毒。主治眩倒、目䀮䀮,止痛,除口臭气。久服令人不忘。一名杜莲,一名白连,一名白芩,一名若芝。生武陵及宛朐。二月、八月采根,曝干。
Non-toxic. Governs dizziness with falling and blurred vision, stops pain and removes bad breath. Taken long it makes one not forget. Also called Du Lian, also Bai Lian, also Bai Qin, also Ruo Zhi. Grows at Wuling and Yuanqu. The root is gathered in the second and eighth months and dried in the sun.
Log in to AiQUIN to comment.
(得辛夷、细辛良;恶柴胡、前胡。)
(With Xin Yi and Xi Xin it is good; dislikes Chai Hu and Qian Hu.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:杜若味辛,微温。主胸胁下逆气,温中风入脑户,头肿痛,多涕泪出。久服,益精明目轻身。一名杜衡。生川泽。
original text: Du Ruo (pollia): acrid in flavour, slightly warm. Governs counterflow qi below the chest and flanks, warms the middle, and treats wind entering the brain door with swollen, painful head and much nasal discharge and tearing. Taken long it boosts essence, brightens the eyes and lightens the body. Also called Du Heng. Grows in rivers and marshes.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.