名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

沉香

Chen Xiang (Aloeswood and Other Fragrances)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

薰陆香、鸡舌香、藿香、詹糖香、枫香并微温。悉治风水毒肿,去恶气。薰陆、詹糖去伏尸。鸡舌藿香治霍乱、心痛。枫香治风瘾疹痒毒。

Xun Lu Xiang (frankincense), Ji She Xiang (clove), Huo Xiang, Zhan Tang Xiang and Feng Xiang (liquidambar resin) are all slightly warm. All treat wind-water toxic swelling and remove malign qi. Xun Lu and Zhan Tang remove hidden corpse illness. Ji She and Huo Xiang treat sudden turmoil and heart pain. Feng Xiang treats wind hidden rashes with itching toxin.