名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

盐

Yan (Salt)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味咸,温,无毒。主杀鬼蛊,邪注,毒气,下部䘌疮,伤寒热,吐胸中痰澼,止心腹卒痛,坚肌骨。多食伤肺,喜咳。

Salty in flavour, warm, non-toxic. Governs killing ghost gu, evil infestation and toxic qi, ni erosive sores of the lower body and cold damage heat, brings up phlegm lumps in the chest by vomiting, stops sudden pain of heart and abdomen and firms muscles and bones. Eaten much it harms the lung and causes frequent cough.