名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

紫葳

Zi Wei (Campsis Flower)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。茎叶,味苦,无毒。治痿蹶,益气。一名陵苕,一名芺华,一名陵时生西海及山阳。

Non-toxic. The stems and leaves are bitter in flavour and non-toxic; they treat wilting and stumbling and boost qi. Also called Ling Tiao, also Ao Hua, also Ling Shi. Grows in Xihai and at Shanyang.

《本经》原文:紫葳,味酸,微寒。主妇人产乳余疾,崩中,症瘕血闭,寒热羸瘦,养胎。生川谷。

original text: Zi Wei (campsis flower): sour in flavour, slightly cold. Governs women's lingering illness after childbirth and nursing, flooding, concretions and conglomerations with blocked menses, and cold and heat with emaciation, and nourishes the fetus. Grows in river valleys.