名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

貍骨

Li Gu (Wild Cat Bone)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,温,无毒。主治风疰、尸疰、鬼疰,毒气在皮中淫跃如针刺者,心腹痛走无常处,及鼠瘘恶疮。头骨尤良。肉亦治诸疰。阴茎,治月水不通,男子阴𤻊。

Sweet in flavour, warm, non-toxic. Governs wind infestation, corpse infestation and ghost infestation, toxic qi in the skin that leaps about like needle pricks, pain of heart and abdomen running to no fixed place, and mouse fistula and malign sores. The skull is especially good. The meat also treats all infestations. The penis treats blocked menses and men's genital tui swelling.

烧之,以东流水服之。

Burn it and take it with east-flowing water.