名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

石硫黄

Shi Liu Huang (Sulphur)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

大热,有毒。主治心腹积聚,邪气冷癖在胁,咳逆上气,脚冷疼弱无力,及鼻衄,恶疮,下部䘌疮,止血,杀疥虫。

Very hot, toxic. Governs accumulations and gatherings of heart and abdomen, evil qi and cold lumps in the flanks, cough with qi rising counter, cold, painful, weak legs without strength, and nosebleed, malign sores and ni erosive sores of the lower body; stops bleeding and kills scabies mites.

生东海牧羊中,及大山及河西山,矾石液也。

Found in Muyang in Donghai, on the great mountains and on the mountains of Hexi; it is the liquor of alum.

《本经》原文:石硫黄,味酸,温。主妇人阴蚀疽痔恶血,坚筋骨,除头秃。能化金银铜铁奇物。生山谷。

original text: Shi Liu Huang (sulphur): sour in flavour, warm. Governs women's genital erosion, ju abscesses, piles and malign blood, firms sinews and bones and removes head baldness. It can transform gold, silver, copper, iron and strange things. Found in mountain valleys.