名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

蛇全

She Quan (Potentilla Kleiniana)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。主治心腹邪气,腹痛,湿痹,养胎,利小儿。生益州。八月采,阴干。

Non-toxic. Governs evil qi of heart and abdomen, abdominal pain and damp bi, nourishes the fetus and benefits children. Grows in Yizhou. Gathered in the eighth month and dried in the shade.

《本经》原文:蛇全,味苦,微寒。主惊痫,寒热邪气,除热,金创疽痔,鼠瘘恶疮头疡。一名蛇衔。生山谷。

original text: She Quan (potentilla kleiniana): bitter in flavour, slightly cold. Governs fright epilepsy, cold, heat and evil qi, removes heat, and treats metal wounds, ju abscesses and piles, mouse fistula, malign sores and head sores. Also called She Xian. Grows in mountain valleys.