名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

五色符

Wu Se Fu (Five-Coloured Fu)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,微温。主治咳逆,五脏邪气,调中,益气,明目,杀虱。青符、白符、赤符、黑符、黄符,各随色补其脏。白符一名女木。生巴郡山谷。

Bitter in flavour, slightly warm. Governs cough with counterflow and evil qi of the five zang organs, regulates the middle, boosts qi, brightens the eyes and kills lice. The blue, white, red, black and yellow Fu each supplement the zang organ of their colour. The white Fu is also called Nü Mu. Grows in the mountain valleys of Ba commandery.

〔附〕

[Appended]