大寒,无毒。通九窍、六腑、津液,去留结,止渴,令人利中。一名液石,一名共石,一名脆石,一名番石。生赭阳、及太山之阴、或掖北白山、或卷山。
Very cold, non-toxic. Frees the nine orifices, the six fu organs and the fluids, removes lodged binding, stops thirst and makes the middle free. Also called Ye Shi, also Gong Shi, also Cui Shi, also Fan Shi. Grows at Zheyang and on the shady side of Mount Tai, or on Bai Mountain north of Ye, or on Juan Mountain.
Log in to AiQUIN to comment.
采无时。(石苇为之使。恶曾青。)
Gathered at any time. (Shi Wei serves as its envoy. Dislikes Ceng Qing.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:滑石,味甘,寒。主身热泄澼,女子乳难癃闭,利小便,荡胃中积聚寒热,益精气。久服轻身耐饥长年。生山谷。
original text: Hua Shi (talc): sweet in flavour, cold. Governs body heat with diarrhea, women's difficult milk flow and retention of urine, frees urination, washes away accumulations and gatherings with cold and heat in the stomach, and boosts essence qi. Taken long it lightens the body, makes one endure hunger and lengthens the years. Grows in mountain valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.