味酸,无毒。主治诸虫毒,痂疕,寒热,风痹,诸不足。久服通神不老。一名火母,一名救火,一名据火。生太山。四月四日、七月七日采,阴干。
Sour in flavour, non-toxic. Governs all worm toxins, scabs and crusts, cold and heat, wind bi and all insufficiency. Taken long one communicates with the spirits and does not age. Also called Huo Mu, also Jiu Huo, also Ju Huo. Grows on Mount Tai. Gathered on the fourth day of the fourth month and the seventh day of the seventh month, and dried in the shade.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:景天,味苦,平。主大热火疮,身热烦邪恶气。华,主女人漏下赤白,轻身明目。一名戒火,一名慎火。生川谷。
original text: Jing Tian (stonecrop): bitter in flavour, neutral. Governs great heat and fire sores, and body heat with vexation and evil malign qi. The flower governs women's spotting with red and white discharge, lightens the body and brightens the eyes. Also called Jie Huo, also Shen Huo. Grows in river valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.