名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

斑蝥

Ban Mao (Blister Beetle)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

有毒。主治疥癣,血积。伤人肌,堕胎。生河东。八月取,阴干。(马刀为之使,畏巴豆、丹参、空青,恶肤青。)

Toxic. Governs scabies and ringworm and blood accumulation. It injures the flesh and aborts the fetus. Found at Hedong. Taken in the eighth month and dried in the shade. (Ma serves as its envoy; fears Ba Dou, Dan Shen and Kong Qing; dislikes Fu Qing.)

《本经》原文:斑蝥,味辛,寒。主寒热,鬼注蛊毒,鼠瘘,恶疮疽蚀死肌,破石癃。一名龙尾。生川谷。

original text: Ban Mao (blister beetle): acrid in flavour, cold. Governs cold and heat, ghost infestation and gu toxin, mouse fistula, malign sores, ju erosion and dead flesh, and breaks stone retention of urine. Also called Long Wei. Found in river valleys.