名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

牡鼠

Mu Shu (Male Rat)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

微温,无毒。主治踒折,续筋骨,捣敷之,三日一易。四足及尾,主治妇人堕胎,易产。肉,热,无毒。主治小儿哺露大腹,炙食之。粪,微寒,无毒。

Slightly warm, non-toxic. Governs sprains and fractures and joins sinews and bones; pound and apply it, changing every three days. The four feet and tail govern women's miscarriage and ease birth. The meat, hot and non-toxic, governs children's malnutrition with exposed ribs and great abdomen; roast and eat it. The droppings, slightly cold and non-toxic,

主治小儿痫疾,大腹,时行劳复。

govern children's epilepsy, great abdomen and seasonal relapse from taxation.