味酸、咸,无毒。可消为铜剑,辟五兵。生豫章,采无时。
Sour and salty in flavour, non-toxic. It can be melted into a copper sword, which wards off the five weapons. Grows at Yuzhang; gathered at any time.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:白青,味甘,平。主明目,利九窍,耳聋,心下邪气,令人吐,杀诸毒三虫。久服通神明轻身,延年不老。生山谷。
original text: Bai Qing (white azurite): sweet in flavour, neutral. Governs brightening the eyes, frees the nine orifices, deafness and evil qi below the heart; it causes vomiting and kills all toxins and the three worms. Taken long, one communicates with the spirit light, the body is light, the years are extended and one does not age. Grows in mountain valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.