名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

伏翼

Fu Yi (Bat)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。主痒痛,治淋,利水道。生太山及人家屋间。立夏后采阴干。(苋实、云实为之使。)

Non-toxic. Governs itching pain, treats dribbling and frees the waterways. Found on Mount Tai and in people's houses. Gathered after the Beginning of Summer and dried in the shade. (Xian Shi and Yun Shi serve as its envoys.)

《本经》原文:伏翼,味咸,平。主目瞑明目,夜视有精光。久服,令人熹乐,媚好无忧。一名蝙蝠。生川谷。

original text: Fu Yi (bat): salty in flavour, neutral. Governs dim eyes and brightens the eyes, giving keen sight at night. Taken long it makes one joyful, lovely and free of worry. Also called Bian Fu. Found in river valleys.