名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

根

Gen (Bindweed Root)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

主续筋也。

Governs joining sinews.

《本经》原文:旋华,味甘,温。主益气,去面皯黑色,媚好,其根,味辛。主腹中寒热邪气,利小便。久服不饥轻身。一名筋根,华一名金沸。生平泽。

original text: Xuan Hua (bindweed flower): sweet in flavour, warm. Governs boosting qi, removes dark facial spots and makes one lovely. Its root, acrid in flavour, governs cold, heat and evil qi in the abdomen and frees urination. Taken long it prevents hunger and lightens the body. Also called Jin Gen; the flower is also called Jin Fei. Grows in level marshes.