名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

泽泻

Ze Xie (Alisma)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味咸,无毒。主补虚损、五劳,除五脏痞满,起阴气,止泄精、消渴、淋沥,逐膀胱三焦停水。扁鹊云:「多服病人眼。」一名及泻。生汝南。

Salty in flavour, non-toxic. Governs supplementing empty detriment and the five taxations, removes glomus and fullness of the five zang organs, raises yin qi, stops seminal leakage, wasting thirst and dribbling, and drives out lodged water of the bladder and san jiao. said: "Taken much it gives illness of the eyes." Also called Ji Xie. Grows at Runan.

五月、六月、八月采根,阴干。(畏海蛤、文蛤。)

The root is gathered in the fifth, sixth and eighth months and dried in the shade. (Fears Hai Ge and Wen Ge.)