名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

荛华

Rao Hua (Wikstroemia)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛,微寒,有毒。主治痰饮咳嗽。生咸阳及河南中牟。六月采花,阴干。

Acrid in flavour, slightly cold, toxic. Governs phlegm rheum and cough. Grows at Xianyang and at Zhongmou in Henan. The flowers are gathered in the sixth month and dried in the shade.

《本经》原文:尧花,味苦,寒。主伤寒温疟,下十二水,破积聚大坚症瘕,荡涤肠胃中留癖,饮食寒热邪气,利水道。生川谷。

original text: Rao Hua (wikstroemia): bitter in flavour, cold. Governs cold damage and warm malaria, brings down the twelve waters, breaks accumulations, gatherings, great hardness, concretions and conglomerations, washes out lodged lumps in the intestines and stomach and food and drink with cold, heat and evil qi, and frees the waterways. Grows in river valleys.