名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

李核仁

Li He Ren (Plum Kernel)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘、苦,平,无毒。主治僵仆跻,瘀血,骨痛。根皮,大寒,主消渴,止心烦逆奔气。实,味苦,除痼热,调中。

Sweet and bitter in flavour, neutral, non-toxic. Governs stiff falls, static blood and bone pain. The root bark, very cold, governs wasting thirst and stops heart vexation and counterflow running qi. The fruit, bitter in flavour, removes entrenched heat and regulates the middle.