名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

松萝

Song Luo (Usnea)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,无毒。主治淡热,温疟,可为吐汤,利水道。生熊耳山松树上。五月采,阴干。

Sweet in flavour, non-toxic. Governs phlegm heat and warm malaria; it can be made into an emetic decoction and frees the waterways. Grows on the pines of Mount Xiong'er. Gathered in the fifth month and dried in the shade.

《本经》原文:松萝,味苦,平。主瞋怒邪气,止虚汗,头风,女子阴寒肿痛。一名女萝。生山谷。

original text: Song Luo (usnea): bitter in flavour, neutral. Governs evil qi of anger and rage, stops empty sweating and head wind, and treats cold swelling and pain of women's genitals. Also called Nü Luo. Grows in mountain valleys.