名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

松脂

Song Zhi (Pine Resin)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,无毒,主治胃中伏热,咽干,消渴,及风痹、死肌。炼之令白。其赤者治恶风痹。生太山,六月采。

Sweet in flavour, non-toxic. Governs hidden heat in the stomach, dry throat and wasting thirst, and wind bi and dead flesh. Refine it to make it white. The red kind treats malign wind bi. Grows on Mount Tai; gathered in the sixth month.