无毒。主益精,补内绝不足,平胃气,长肌肉,逐皮肤邪热痱气,脚膝疼冷痹弱。久服定志,除惊。一名禁生,一名杜兰,一名石蓫。生六安水傍石上。
Non-toxic. Governs boosting essence, supplements inner exhaustion and insufficiency, levels stomach qi, grows muscle and flesh, drives out evil heat and prickly-heat qi of the skin, and treats painful, cold, bi and weak feet and knees. Taken long it settles the will and removes fright. Also called Jin Sheng, also Du Lan, also Shi Sui. Grows on rocks beside the water at Lu'an.
Log in to AiQUIN to comment.
七月、八月采茎,阴干。(陆英为之使,恶凝水石、巴豆,畏僵蚕、雷丸。)
The stems are gathered in the seventh and eighth months and dried in the shade. (Lu Ying serves as its envoy; dislikes Ning Shui Shi and Ba Dou; fears Jiang Can and Lei Wan.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:石斛,味甘,平。主伤中,除痹,下气,补五脏虚劳羸瘦,强阴。久服厚肠胃,轻身延年。一名林兰。生山谷。
original text: Shi Hu (dendrobium): sweet in flavour, neutral. Governs damage to the middle, removes bi, brings down qi, supplements empty taxation and emaciation of the five zang organs and strengthens yin. Taken long it thickens the intestines and stomach, lightens the body and extends the years. Also called Lin Lan. Grows in mountain valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.