名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

羊蹄

Yang Ti (Rumex)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。主治浸淫疽痔,杀虫。一名蓄。生陈留。

Non-toxic. Governs spreading ju abscesses and piles, and kills worms. Also called Xu. Grows at Chenliu.

《本经》原文:羊蹄,味苦,寒。主头秃疥瘙,除热,女子阴蚀。一名东方宿,一名连虫陆,一名鬼目。生川泽。

original text: Yang Ti (rumex): bitter in flavour, cold. Governs head baldness, scabies and itch, removes heat, and treats women's genital erosion. Also called Dong Fang Su, also Lian Chong Lu, also Gui Mu. Grows in rivers and marshes.