有毒。主去五脏五水,大腹,利小便,益气,可作浴汤。一名苌楚,一名御弋,一名铫弋。生山林及生田野。二月采,阴干。
Toxic. Governs removing the five waters of the five zang organs and great abdomen, frees urination and boosts qi; it can be made into a bath decoction. Also called Chang Chu, also Yu Yi, also Yao Yi. Grows in mountain forests and fields. Gathered in the second month and dried in the shade.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:羊桃,味苦,寒。主熛热,身暴赤色,风水积聚,恶疡,除小儿热。一名鬼桃,一名羊肠。生川谷。
original text: Yang Tao (actinidia): bitter in flavour, cold. Governs blistering heat with sudden red colour of the body, wind water and accumulations and gatherings, and malign sores, and removes children's heat. Also called Gui Tao, also Yang Chang. Grows in river valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.