Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.
ChineseEnglish
无毒。主治龋齿,女子阴中内伤,皮间实积。一名羊泉,一名羊饴。生蜀郡。
Non-toxic. Governs tooth decay, inner injury in women's vagina and firm accumulations in the skin. Also called Yang Quan, also Yang Yi. Grows in Shu commandery.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
original text: Shu Yang Quan (solanum): bitter in flavour, slightly cold. Governs head baldness, malign sores and hot qi, scabies, itch, scabs, ringworm and worms. Grows in river valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
The Divine Farmer's Classic of Materia Medica, China's oldest surviving materia medica, compiled in the Han (c. 1st–2nd century CE) and named after Shen Nong, the legendary Divine Farmer who tasted the hundred herbs. It lists 365 drugs in upper, middle and lower grades. Ben Jing, the Root Classic, is its short name in the Ben Cao Gang Mu.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.