名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

荏子

Ren Zi (Perilla Frutescens Seed)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛,温,无毒。主治咳逆,下气,温中,补体。叶,主调中,去臭气。九月采,阴干。荏叶,人常生食,其子故不及苏也。

Acrid in flavour, warm, non-toxic. Governs cough with counterflow, brings down qi, warms the middle and supplements the body. The leaves govern regulating the middle and remove foul smell. Gathered in the ninth month and dried in the shade. People often eat Ren leaves raw; its seed is therefore not as good as Su (perilla).