名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

青葙子

Qing Xiang Zi (Celosia Seed)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。主治恶疮、疥虱、痔蚀,下部䘌疮。生平谷道傍。三月采茎叶,阴干;五月、六月采子。

Non-toxic. Governs malign sores, scabies and lice, pile erosion and ni erosive sores of the lower body. Grows by roadsides in level valleys. The stems and leaves are gathered in the third month and dried in the shade; the seed is gathered in the fifth and sixth months.

《本经》原文:青葙子,味苦,微寒。主邪气,皮肤中热,风瘙身痒,杀三虫。子名草决明,疗唇口青。一名草蒿,一名萋蒿。生平谷。

original text: Qing Xiang Zi (celosia seed): bitter in flavour, slightly cold. Governs evil qi, heat in the skin and wind itch of the body, and kills the three worms. The seed is called Cao Jue Ming and treats blue lips and mouth. Also called Cao Hao, also Qi Hao. Grows in level valleys.