名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

孔公孽

Kong Gong Nie (Stalactite Root)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。主治男子阴疮,女子阴蚀,及伤食病,恒欲眠睡。一名通石,殷孽根也,青黄色。生梁山。(木兰为之使,恶细辛。)

Non-toxic. Governs men's genital sores, women's genital erosion, and illness from injury by food with a constant desire to sleep. Also called Tong Shi; it is the root of Yin Nie, blue-yellow in colour. Found on Mount Liang. (Mu Lan serves as its envoy; dislikes Xi Xin.)