名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

殷孽

Yin Nie (Stalactite Base)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。主治脚冷疼弱。钟乳根也。生赵国,又梁山及南海,采无时。(恶术、防己。)

Non-toxic. Governs cold, painful, weak legs. It is the root of the stalactite. Found in Zhao, on Mount Liang and in Nanhai; gathered at any time. (Dislikes Zhu and Fang Ji.)

《本经》原文:殷孽,味辛,温。主烂伤瘀血,泄利寒热,鼠瘘症瘕结气。一名姜石。生山谷。

original text: Yin Nie (stalactite base): acrid in flavour, warm. Governs ulcerating injuries with static blood, diarrhea with cold and heat, mouse fistula, and concretions and conglomerations with bound qi. Also called Jiang Shi. Found in mountain valleys.